The Red Booklet and the Green Booklet
Old Wang at the Civil Affairs Bureau's Marriage Registration Office was nearing retirement. He had sat in this palm-sized place for nearly thirty years. The red booklets and green booklets that passed through his hands, if stacked up, would probably reach half a person's height. The red booklets signified celebration, their gilt characters slightly dazzling in the sun; the green booklets were a bit duller in color, like the water of a late autumn pond – no ripples on the surface, but things were pressed underneath.
Recently, a new regulation came in, saying that for marriage or divorce, looking at the hukou booklet (household registration booklet) was no longer required.